Ник все утро долбил таблицу умножения

General subject: Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning